Enjoy this soothing track from CHAN SAI GAAN.
"甜言 一會
Sweet words — for a moment
你將天色抹上深灰
You painted the sky in shades of dark gray
無言 一回
Silent again — without warning
你把未來變得瀕危
You left our future hanging on the edge
但心痛 無視你所有行為
Yet heartbreak keeps ignoring everything you′ve done
繼續沿用 最親暱的稱謂
Still calling you by the name once closest to my tongue
我們的 幸福已枯萎
What we had — our happiness has withered away
心酸染污了氛圍
Bitterness stains the air between us
找不回 雙眼落淚的意味
I can no longer remember what these tears were meant to say
反正你 再無所謂
To you now, none of it matters anyway
我不要 你施捨安慰
I don't want your borrowed comfort anymore
掩飾皮下的虛偽
Dressing up the hypocrisy beneath your skin
恨不得 從此分手結尾
Part of me wishes this love would simply end in goodbye
去掉會讓人 落淚的稱謂
Erasing every title that was ever made to make me cry
甜言 一會
Sweet words — for a moment
盲目讓我不懂懼畏
Blinded me so deeply I forgot fear
無言 一回
Silence again — without warning
妄想使我走向自毀
Turned my fantasies into self-destruction
但心痛 擴大了包容範圍
Yet heartbreak has widened the limits of forgiveness
繼續沿用 最親暱的稱謂
Still calling you by the name once filled with tenderness
我們的 幸福已枯萎
What we had — our happiness has withered away
心酸染污了氛圍
Bitterness stains the air between us
找不回 雙眼落淚的意味
I can no longer remember what these tears were meant to say
反正你 再無所謂
To you now, none of it matters anyway
我不要 你施捨安慰
I don′t want your borrowed comfort anymore
掩飾皮下的虛偽
Dressing up the hypocrisy beneath your skin
恨不得 從此分手結尾
Part of me wishes this love would simply end in goodbye
去掉會讓人 落淚的稱謂
Erasing every title that was ever made to make me cry
逆轉思維
Trying to change my way of thinking
恨你也是無謂
Even hating you feels meaningless now
反正你 不再是最初的 那位
After all, you are no longer the person I once knew"
No comments:
Post a Comment