CHAN SAI GAAN 塵世間 ~ 塵世間 MV

Be ourselves with this nice track from CHAN SAI GAAN.

CHAN SAI GAAN 塵世間 ~ the secret of h MV

Feel the heartbreak with this nice track from CHAN SAI GAAN.

CHAN SAI GAAN 塵世間 ~ anthropology 人淚學 MV

Enjoy this soothing track from CHAN SAI GAAN.

"甜言 一會

Sweet words — for a moment

你將天色抹上深灰

You painted the sky in shades of dark gray

無言 一回

Silent again — without warning

你把未來變得瀕危

You left our future hanging on the edge

但心痛 無視你所有行為

Yet heartbreak keeps ignoring everything you′ve done

繼續沿用 最親暱的稱謂

Still calling you by the name once closest to my tongue

我們的 幸福已枯萎

What we had — our happiness has withered away

心酸染污了氛圍

Bitterness stains the air between us

找不回 雙眼落淚的意味

I can no longer remember what these tears were meant to say

反正你 再無所謂

To you now, none of it matters anyway

我不要 你施捨安慰

I don't want your borrowed comfort anymore

掩飾皮下的虛偽

Dressing up the hypocrisy beneath your skin

恨不得 從此分手結尾

Part of me wishes this love would simply end in goodbye

去掉會讓人 落淚的稱謂

Erasing every title that was ever made to make me cry

甜言 一會

Sweet words — for a moment

盲目讓我不懂懼畏

Blinded me so deeply I forgot fear

無言 一回

Silence again — without warning

妄想使我走向自毀

Turned my fantasies into self-destruction

但心痛 擴大了包容範圍

Yet heartbreak has widened the limits of forgiveness

繼續沿用 最親暱的稱謂

Still calling you by the name once filled with tenderness

我們的 幸福已枯萎

What we had — our happiness has withered away

心酸染污了氛圍

Bitterness stains the air between us

找不回 雙眼落淚的意味

I can no longer remember what these tears were meant to say

反正你 再無所謂

To you now, none of it matters anyway

我不要 你施捨安慰

I don′t want your borrowed comfort anymore

掩飾皮下的虛偽

Dressing up the hypocrisy beneath your skin

恨不得 從此分手結尾

Part of me wishes this love would simply end in goodbye

去掉會讓人 落淚的稱謂

Erasing every title that was ever made to make me cry

逆轉思維

Trying to change my way of thinking

恨你也是無謂

Even hating you feels meaningless now

反正你 不再是最初的 那位

After all, you are no longer the person I once knew"

CHAN SAI GAAN 塵世間 ~ nonexistent future 不存在的未來 MV

Enjoy this emotional breakup song from CHAN SAI GAAN.

"秒針 捲起時間的旋渦

逆轉 曾經期待的結果

還原到 浮沉 人海的生活

孤單的星空 伴著一起難過

從前已經要 學會一個人

別倒流時光來遺忘寂寞

消散的快樂 剩下的只有無盡失落

從前已經要 習慣一個人

別觸碰幸福的虛偽誘惑

不存在的未來 本來不會讓人心痛

記憶 淪為思念的黑洞

吞噬 抹掉過去的衝動

還記得 那時那刻那份心動

撕裂了心臟 人生到了盡頭

從前已經要 學會一個人

別倒流時光來遺忘寂寞

消散的快樂 剩下的只有無盡失落

從前已經要 習慣一個人

別觸碰幸福的虛偽誘惑

不存在的未來 本來不會讓人心痛

遺憾不要纏繞 

悲傷不要咆哮

是時候了結 心坎裡一切胡鬧

以後一定要 學會一個人 

別倒流時光來遺忘寂寞

消散的快樂 剩下的只有無盡失落

以後一定要 習慣一個人

別觸碰幸福的虛偽誘惑

不存在的未來 本來不會讓人心痛 

一個人的未來

也許不再讓人 心痛"

CHAN SAI GAAN 塵世間 ~ bleach 漂白水 MV

Check out this interesting track from CHAN SAI GAAN.

CHAN SAI GAAN 塵世間 ~ dark showering 黑暗浴 MV

Find healing in the dark with this nice track from CHAN SAI GAAN.

"從紛擾結界歸去

昏沉的病態公寓

打開了微笑憂鬱

感傷沒濾鏡過濾

蠟燭，一絲，煙縷

時光，緩緩，靜止

身上煩惱脫去，躺進了黑暗浴

活著也許，很多也許

先讓泡澡水滴佔據

疲憊從身心靈消去

從黑暗中自我療癒

每次逃離暴風雨

參不透生死有序

沉溺無數疑問句

奢求有更好結局

蠟燭，一絲，煙縷

時光，緩緩，靜止

身上煩惱脫去，躺進了黑暗浴

活著也許，很多也許

先讓泡澡水滴佔據

疲憊從身心靈消去

從黑暗中自我療癒

安身立命，還要待續

每天拼搏，生活所需

雖然呼吸都是唏嘘

至少我還有求生欲

活著也許，很多也許

先讓泡澡水滴佔據

疲憊從身心靈消去

從黑暗中自我療癒

活著也許，沒有也許

阻不了誰，干擾思緒

只需執著心胸間距

學會俯瞰人間煉獄"

CHAN SAI GAAN 塵世間 ~ broken heart syndrome 心碎症候群 MV

Feel the heartbreak in this nice track from CHAN SAI GAAN.

"模糊瞳孔，從凝住的視線裡沉默逃離

銘心刻骨，任初遇的不幸將心臟撕裂

血淚陪葬過的殘骸，被無情掘開

經已潰爛了的傷口，終於失去掩蓋

關於你的那件事，我捱過了告別式

關於你的那件事，我以為不留痕跡

誰說時間可以淡忘一切，我們那一切

我無意間觸碰了記憶點，心碎症候群卻徹底蔓延

讓愛肆虐，在幸福的惡夢如自掘墳墓

肝腸寸斷，到煉獄的盡頭卻死不瞑目

親手埋葬過的殘骸，被無情挖開

經已潰爛了的傷口，再次失去掩蓋

關於你的那件事，我捱過了告別式

關於你的那件事，我以為不留痕跡

誰說時間可以淡忘一切，我們那一切

我無意間觸碰了記憶點，心碎症候群卻徹底蔓延

我好想我好想，好想忘記

越忘記越忘記，卻越想起

我好想我好想，好想忘記

越忘記越忘記，卻越想起"